Noticias de la Agencia de Cooperación Internacional del Japon

4º Reunión (CCC)
La 4º reunión del Comité Conjunto de Coordinación
(CCC) se realizó el 2 de marzo en el salón de INFOM central. El comité
esta formado por personal de INFOM, INFOM-UNEPAR, las Asociaciones
de Agua de las comunidades piloto, JICA y el equipo de expertos. Se
realizó la 3ra reunión para autorizar el informe de avance del proyecto,
firma para documento de donación de equipo, y confirmación de relación
cooperativa entre ambos paises.
En esta reunión se trató principalmente la continuación de la relación
cooperativa entre las instituciones guatemaltecos y el Proyecto de
JICA. Además, las presitendes de las asociaciones del Agua de los
sitios pilotos expusieron sus experiencias y ideas acerca del este
Proyecto en la reunión. Precisamente, ellos expresaron sus agradecimientos
a la systema de abastecimiento de agua constriuida por el Gobierno
del Japón, y pidieron la continuación de la capacitación ejectado
en febrero por su gran utilidad y una reunion de las asociasiones
del agua para compartir sus experiencias. Después de la reunión representantes
de ambos países firmaron la minuta de la reunión.
Licda. Ana Maria del Progarama de Gestion Social---- El presidente
de Asociacion de Agua (Canshac)
Inicio de Programa de Capacitación en Trabajo a Personal de INFOM-UNEPAR
PROFADEC ha iniciado el programa de capacitación en trabajo a los
promotores sociales y los ingenieros de la oficina central y las oficinas
regionales de INFOM-UNEPAR. El proposito de eata acitividad es mejorar
y modificar la programa de capacitacion mas efectiva atraves de aplicar
el programa actual hecho por el Proyecto para mejorar la capacidad
de las asociasiones de agua.
Al principio, el personal de INFOM-UNEPAR y los expertos japoneses
hablaron acerca de enseñanza del plan de oepración y mantenimiento,
el plan de monitoreo, nuevo estructura de tarifa, y contabilidad para
las asociaciones de agua. Después, cada oficina regional hicieron
práctica en cada sitio modelo que se encarga. Los expertos japoneses
observaron sus prácticas y dieron asesoramiento al persona de las
oficinas regionales.
El proyecto hará monitoreo a las oficinas regionales y las asociasiones
de agua continuamente hasta el julio de 2011.

Capacitación de base de datos por Ing..Ikemoto--------Ing. Yamashita dando certifidado de participación
5º Reunión (CCC)
La 5º reunión del Comité Conjunto de Coordinación (CCC) se realizó
el 29 de junio de 2011 en el salón de INFOM central. El comité está
formado por el personal de INFOM, INFOM-UNEPAR, las Asociaciones de
Agua de las comunidades piloto, JICA y el equipo de expertos.
En esta reunión se trató principalmente la continuación de la relación
cooperativa entre las instituciones guatemaltecos y el Proyecto de
JICA, las modificaciones de la Matriz de Diseño de Proyecto, Plan
de Operación y la definicion de las palabras de la Matriz de Diseño
de Proyecto. Además, cuatro representantes de las asociaciones del
Agua de los sitios piloto compartieron sus experiencias e ideas acerca
del Proyecto en la reunión. Precisamente, los temas que ellos expusieron
fueron la implementación de la nueva tarifa, el robo de los transformadores
y la legalización del comité de agua. Después de la reunión representantes
de ambos países firmaron la minuta de la reunión.
La próxima reunión del CCC se realizará durante el mes de octubre
de 2011.

Señor Roberto Alfaro Presidente Junta Directiva INFOM-------Exposición del Representante de los Encuentros

